黃魯直有食甘念慈母衣綻懷孟光之句用爲韻作五作以寄旅懷 其二

宋代 • 程俱

凋林如白鬢，色變不可染。
招提據木末，清凜絕浮念。
俯窺羣啄雞，仰見烏哺兒。
歛手不敢嚇，無爲傷彼慈。

譯文：

凋零的樹林就像斑白的鬢髮，那顏色的改變已經無法再染回原來的模樣。
寺廟坐落在樹梢之上，那清冷肅穆的氛圍讓人斷絕了一切世俗的雜念。
俯身往下看，能看到一羣正在啄食的雞；仰頭向上瞧，能看見烏鴉正哺育着幼鳥。
我收斂雙手不敢去驚嚇它們，可不要去傷害了那份偉大的慈愛啊。