桐廬道中書事

宋代 • 程俱

一星熠熠初尚微，俄頃滿天如灼龜。
溪流黯黮四山黑，怒芒當空唯太白。
舉頭仰書天漫漫，飛星縱橫絕河漢。
新月未高不可見，終夜起坐發三嘆。

譯文：

一開始，有一顆星星閃爍着微弱的光芒。沒過一會兒，滿天都是星星，就像那灼燒龜甲後呈現出的裂紋一樣密密麻麻、閃耀分佈。

溪流在夜色中顯得幽暗不明，四周的山巒也漆黑一片。在這黑暗裏，只有太白金星閃耀着強烈的光芒掛在天空。

我抬起頭仰望那茫茫的天空，流星縱橫交錯地劃過銀河。

新月的位置還很低，在這夜裏根本看不見它的身影。我一整晚都坐起來好幾回，不住地嘆息。