二月二日富陽城東 其一

宋代 • 程俱

閉門三日坐聽雨，不知春光已如許。
桃李弄晴成豔笑，穠李怯風猶半吐。
當年赤白桃李花，恨無佳人絕代歌。
無事對花豈易得，有酒不飲將如何。

譯文：

我一連三天都關着門坐在屋裏，靜靜聽着外面淅淅瀝瀝的雨聲，完全沒察覺到，這春日的風光已經這般美好了。

你看那桃花和李花，在雨後初晴的陽光下肆意綻放，彷彿一張張豔麗的笑臉。而那些開得正盛的李花，好像還帶着一絲嬌羞，在微風中半開半合。

遙想當年，那紅白相間的桃李花也是這般絢爛，只可惜身邊沒有像佳人那樣傾國傾城的歌者，能爲這美景吟唱一曲。

在這沒有俗事打擾的時候，能對着如此嬌豔的花朵欣賞，這樣的機會可不是輕易就能得到的啊。既然有美酒在側，要是不舉杯暢飲，那又怎麼行呢？