谿行嘆

宋代 • 程俱

潾潾石間流，落落灘下石。
相因成悍嶮，日夜更拒激。
化爲百雷車，轉入千丈碧。
推舟上磊砢，盡日不尋尺。
我行三伏中，正自澀如棘。
於時久不雨，陽炎劇炊炙。
谿流僅如線，但見沙渚赤。
逶迤呼蛇港，百步涉重磧。
迢迢神亭瀨，奡蕩無遺力。
此身誠不貲，此日良足惜。
胡爲棄分陰，盡室寄囏阨。
長謠飛仙章，慷慨三嘆息。

譯文：

山間石縫裏，溪水清澈而平靜地流淌着，河灘之下，石頭錯落分佈。
溪水與石頭相互作用，形成了洶湧湍急、危險難行的水勢，它們日夜相互對抗、衝擊。
那水流聲如同成百輛雷聲滾滾的戰車在轟鳴，奔騰着轉入那深不見底的碧綠溪谷。
想要把船推過那些高低不平的石頭灘，一整天都前進不了一點點距離。
我出行的時候正值三伏天，行程就像在荊棘中艱難前行一樣苦澀。
這段時間很久都沒有下雨了，熾熱的陽光就像在猛烈地蒸煮、烘烤大地。
溪裏的水流細得像線一樣，只能看見沙灘被曬得一片赤紅。
沿着蜿蜒曲折的蛇港前行，每走百步就要涉過重重沙石。
迢迢遠路來到神亭瀨，這裏水勢洶湧，船伕們竭盡全力划船。
我這身軀性命本就十分寶貴，可這一天的時光實在太值得珍惜了。
我爲什麼要放棄這分分秒秒，讓全家都陷入這艱難困苦的境地呢？
我不禁唱起那關於飛仙的篇章，感慨萬千，連連嘆息。