过刘姓园居

宋代 • 程俱

负郭三顷稻，并田五亩园。
人生如此足，安用华其轩。
亲戚居南陌，交游在东村。
有酒辄共醉，倾输见情言。
三径杂桃李，九畦莳兰荪。
黄柑百头奴，碧梧万支孙。
山供景无尽，石映溪不浑。
桑麻中馈任，布刈邻翁论。
下以活妻孥，上以奉清温。
时从赤松子，亦访吴市门。
嗟我抱此志，十年若朝昏。
家山眇天末，松菊岂复存。
兹园临官道，坐笑车马奔。
前山复场圃，疏筑随坳墩。
我来适春秾，乱眼红青纷。
怳然动乡思，梦寄东飞云。

译文：

居住在靠近城郭的地方，拥有三顷稻田，还有一方五亩大小的田园。人生若能如此，便已心满意足，哪里还需要华丽的房屋呢。

亲戚们居住在南边的路上，朋友们都在东村。只要有酒，大家就一起开怀畅饮，直抒胸臆，坦诚地交流情感。

园中的小路旁，桃树和李树错落相间；菜地里，种满了兰花和香草。园中还有如同百个僮仆般的黄柑树，以及似万千子孙的碧梧。

青山提供了无尽的美景，石头映照得溪水清澈不浑浊。家中的家务琐事交给妻子操持，田间庄稼的收割之事与邻家老翁一同讨论。

这样的生活，下可以养活妻子儿女，上可以侍奉父母，让他们生活安适。有时去追随像赤松子那样的仙人，也会去逛逛热闹的集市。

可叹我心怀这样的志向已经十年，感觉这十年就像一天的早晚那么短暂。故乡远在天边，不知道那里的松菊是否还依旧生长。

这座园子正对着官道，我坐在园中，看着那路上车马匆匆，只觉可笑。园子前面的山峦旁是打谷场，园内的建筑随着地势的高低起伏而建。

我来到这里时正好赶上春天繁花似锦，满眼都是纷乱的红与青的色彩。恍惚间，思乡之情涌上心头，我的梦都随着东边的云朵飘向了故乡。