穹窿葬事回邑有感

宋代 • 程俱

生别万里余，会面终有期。
死别不转眸，一朝千古非。
白日光在天，玄阴閟泉扉。
盈盈闺中秀，土化成枯骴。
冠笄共甘苦，谓见素髪垂。
那知死生变，不待桑荫移。
室有病时菌，箧有嫁时衣。
了了眼中事，闲粧静容仪。
垂杨手曾折，为我当春稀。
迅流无回波，落英无还枝。
空房閴无迹，新坟草离离。
伤心北门道，同来不同归。

译文：

活着的时候分别，哪怕相隔万里之遥，总还有再见面的日子。

可一旦是阴阳永隔的死别，就像眼睛都来不及转动，一瞬间就已天各一方，再无相见可能。

那明亮的太阳还高悬在天空，可黑暗的墓穴却永远关闭了。

我那风姿绰约的妻子啊，如今已化为泥土中的枯骨。

我们曾经一同头戴冠笄，共同经历生活的酸甜苦辣，本以为能相伴到头发花白。

谁能料到生死无常，这变故竟来得如此之快，仿佛还等不到桑树的影子移动。

房间里还留着她生病时长出的菌类，箱子中还放着她出嫁时的衣裳。

那些清晰地浮现在我眼前的往事，她那淡雅的妆容、娴静的仪态。

还记得她曾经亲手折下的垂杨，在春天里日渐稀疏。

湍急的水流不会有回头的波浪，飘落的花瓣也不会再回到枝头。

空荡荡的房间里没有了她的踪迹，新坟上的草已经长得杂乱而茂密。

我伤心地走在北门的道路上，我们曾经一同走来，如今却不能一起回去。