即事戏作四首 其四

宋代 • 程俱

乌啼未必恶，麾去恨不早。
鹊噪两耳聋，主人亦言好。
安知一喙鸣，喜戚自颠倒。
朝来群鹊噪不已，童稚无知助吾喜。
群鹊自与乌争巢，慎勿喜欢真误尔。

译文：

乌鸦的啼叫不一定就意味着不吉利，可我却后悔没有早点把它赶走。喜鹊叽叽喳喳的叫声吵得我两耳生疼，可主人却还说这是好事。谁能知道仅仅是鸟儿一张嘴发出的鸣叫，人们对它带来的是喜是忧的判断就完全颠倒了。

早上一群喜鹊叽叽喳喳叫个不停，天真的小孩不明就里，还跟着我一起欢喜。其实啊，这些喜鹊不过是在和乌鸦争抢巢穴罢了，可千万别因为这叫声就盲目欢喜，那可真的会让你空欢喜一场啊。