即事戲作四首 其二

宋代 • 程俱

黃雀黃雀飛相逐，相呼門前啄遺粟。
啄粟飽即休，有人挾箒掃泥待作粥。

譯文：

黃雀呀黃雀，一隻跟着一隻歡快地飛着，它們在門前相互呼喚着，一起啄食着地上殘留的粟米。
它們啄食粟米，喫飽了也就停下來歇息了。卻不知道呀，有人正拿着掃帚掃着地上的泥，這些泥裏混着粟米，那人是要把它們收集起來熬粥呢。