即事戏作四首 其二

宋代 • 程俱

黄雀黄雀飞相逐，相呼门前啄遗粟。
啄粟饱即休，有人挟箒扫泥待作粥。

译文：

黄雀呀黄雀，一只跟着一只欢快地飞着，它们在门前相互呼唤着，一起啄食着地上残留的粟米。
它们啄食粟米，吃饱了也就停下来歇息了。却不知道呀，有人正拿着扫帚扫着地上的泥，这些泥里混着粟米，那人是要把它们收集起来熬粥呢。