即事戲作四首 其一

宋代 • 程俱

老烏作巢一何拙，柳條垂絲今禿缺。
銜枝復墮苦饒舌，編條作巢枝錯節。
老烏柳好汝勿傷，藏烏待得春葉長。
安巢令汝着哺母，密葉更能庇風雨。

譯文：

那隻老烏鴉築巢的本事可真差呀，原本垂着柔軟枝條的柳樹，如今枝條都殘缺不全了。它叼着樹枝，還老是掉下來，嘴裏還嘰嘰喳喳說個不停。用枝條編巢的時候，那些枝條也是亂七八糟、交錯纏繞的。

老烏鴉呀，這柳樹挺好的，你可別再把它折騰壞了。等春天到了，柳樹長出新葉，正好可以把你藏起來呢。等你把巢安穩地築好，就能安心地哺育幼鳥了。而且那密密的樹葉，還能幫你遮擋風雨呢。