餓夫一往西山空，攫金胠篋清晝同。 東方作矣事何若，玉柙未解裙襦中。 排肩炙手日卓午，暮夜掉臂日送西飛鴻。 謂言冰壺不受污，正似馬耳經東風。 我思一人，去我千載，乃在浙水之東富春瀨。 山嶔嶇兮矗雲漢，溪流喧豗白石亂。 瀨聲盡處萬尋碧，蟠蜒蜿兮守斯人之故宅。 旁人指山名釣臺，下視九土氛黃埃。 投竿百犗何足道，直拂三珠掛瑤草。 彼一人兮皎獨立，清風爲神冰爲骨，佩瓊蕤兮結明月。 紉蘅蘭以薦枕兮，服龍淵之無缺。 羊裘蒙茸溪水旁，大勝被袞升明堂。 劉秀髮兵誅不道氣，厭昆陽才一掃。 登牀撫腹坐太息，始信赤符非至寶。 君房素癡定不癡，致位鼎足何其危。 阿諛順旨腰領絕，安知直言身見殺。 我昔客新定，掛帆七里灘。 整冠拜祠下，巖巖千仞層臺巔。 神遊八海極，彷彿聆其語。 但覺萬古松風寒，滔滔舉世無不可。 正自喪我非毋我，嚴灘水清山翠微。 貪廉懦立歸來兮，奎蹄絮縫不可以久棲。
古釣臺歌送阮閱休美成沿檄浙東
譯文：
古時，伯夷、叔齊這兩位餓夫前往西山隱居，此後西山彷彿都因他們的離去而顯得空蕩。如今這世間，白晝之下盡是那些像搶奪金子、撬開箱篋的貪婪之徒。
東方破曉，新的一天開始，可世事又是怎樣的一番景象呢？權貴們還在爲了私慾不擇手段，即便在玉匣尚未打開之時，他們的貪心就已在裙襦之中蠢蠢欲動。
那些趨炎附勢之人，在大中午太陽正盛的時候，擁擠着去攀附權貴，炙手可熱；然而到了傍晚，他們卻如同黃昏時的飛鴻一樣，掉轉手臂，各自散去。
有人自稱自己心如冰壺，不受世俗污染，可實際上就像馬耳朵聽東風，根本不當回事，毫無誠意。
我思念着一個人，他離我已有千年之久，他就住在浙水東邊的富春瀨。那裏的山高聳崎嶇，直插雲霄，溪流喧鬧奔騰，白石雜亂地散佈其中。
在那湍急的瀨聲盡頭，是一片極深的碧綠潭水，蜿蜒曲折地守護着那個人的故居。旁人指着那座山，說那就是釣臺，站在釣臺上俯瞰九州大地，只見一片塵土飛揚、渾濁不堪。
當年嚴子陵投下釣竿，哪怕是能牽動百頭牛的釣繩又算得了什麼呢，他的志向高遠，簡直是要拂過天上的三顆星，掛在瑤草之上。
那嚴子陵啊，皎潔獨立，以清風爲精神，以冰雪爲骨骼，身上佩戴着美玉花穗，腰間繫着明月般的配飾。
他用杜衡、蘭草來作枕頭，佩帶着毫無瑕疵的龍淵寶劍。他身披蓬鬆的羊裘，悠然地坐在溪水旁，這可比那些穿着華麗朝服登上明堂的達官顯貴強多了。
當年劉秀髮兵討伐無道之人，在昆陽之戰中輕易地一掃敵軍的氣焰。嚴子陵與劉秀同牀共枕，撫着肚子嘆息，這才讓人相信，那象徵帝王受命的赤符並非什麼至寶。
侯霸（字君房）向來被人認爲癡傻，其實他並不傻，可他位居三公之位，處境卻是何其危險。那些阿諛奉承、順從旨意的人，最終落得身首異處的下場；又哪裏知道，直言進諫的人也會遭遇殺身之禍。
我曾經客居新定，乘船掛着帆經過七里灘。我整理好衣冠，在嚴子陵祠下虔誠禮拜，那祠廟坐落在千仞高的層臺之巔，顯得格外雄偉莊嚴。
我的精神彷彿遨遊到了八海之極，彷彿能聽到嚴子陵的話語。只覺得萬古以來的松風帶着絲絲寒意，這滔滔塵世中，似乎沒有什麼是不可以的。
其實真正的狀態是忘卻自我，而不是刻意追求無我。嚴子陵所在的嚴灘，水清澈見底，山青翠欲滴。
在這裏，貪婪之人會變得廉潔，懦弱之人會變得勇敢。歸來吧，那如同豬欄、破絮般狹小污濁的地方可不能久留啊。
納蘭青雲
