讀神仙傳六首 其五

宋代 • 程俱

崑崙下有三頃田，赤烏玉兔蹲兩邊。
下有烏靈木，灌以華池泉。
耕之不用一寸鐵，使公家富不可說。
如坻如京會有盡，萬物皆吾槖中物，摶泥作金何屑屑。

譯文：

在那高聳入雲的崑崙山下，有那麼三頃肥沃的田地。太陽化作的赤烏和月亮化作的玉兔，靜靜地蹲守在這田地的兩邊。

田地下面生長着神奇的烏靈木，有那宛如仙境般華池裏的泉水不斷澆灌着它。

耕種這片田地啊，根本不需要用到哪怕一寸的鐵器。要是用心經營這方天地，能讓你家中的財富多得都沒法形容。

像小山丘、大谷倉那樣堆積如山的財富，終有耗盡的一天。而在這神奇的情境裏，世間萬物彷彿都成了我口袋裏的東西，都任由我支配。那些費盡心機去把泥巴捏成金子的做法，是多麼的瑣碎無聊啊。