讀神仙傳六首 其二

宋代 • 程俱

安期生，赤玉舄，遺之東海濱。
千年求我蓬萊下，祖龍豈是千年人。
安期一量舄，蔥嶺一隻履，茫茫九州在泥滓。
至人去之如脫屣，吁嗟祖龍蕭翁寧悟此。

譯文：

傳說中的安期生啊，留下了那雙赤玉做的鞋子，遺棄在那東海之濱。
他曾說千年之後可到蓬萊山下找他，可那秦始皇嬴政哪能活上千年呢。
安期生留下一雙鞋子，達摩祖師在蔥嶺留下一隻鞋子，他們這般超凡的舉動之下，偌大的九州大地就好像陷入了泥沼污濁之中。
那些道德修養達到極致的人，對待塵世就如同脫掉破鞋子一樣輕鬆灑脫地離去。
可嘆啊，秦始皇嬴政和蕭何這些人，難道就不能明白這個道理嗎？