读神仙传六首 其二

宋代 • 程俱

安期生，赤玉舄，遗之东海滨。
千年求我蓬莱下，祖龙岂是千年人。
安期一量舄，葱岭一只履，茫茫九州在泥滓。
至人去之如脱屣，吁嗟祖龙萧翁宁悟此。

译文：

传说中的安期生啊，留下了那双赤玉做的鞋子，遗弃在那东海之滨。
他曾说千年之后可到蓬莱山下找他，可那秦始皇嬴政哪能活上千年呢。
安期生留下一双鞋子，达摩祖师在葱岭留下一只鞋子，他们这般超凡的举动之下，偌大的九州大地就好像陷入了泥沼污浊之中。
那些道德修养达到极致的人，对待尘世就如同脱掉破鞋子一样轻松洒脱地离去。
可叹啊，秦始皇嬴政和萧何这些人，难道就不能明白这个道理吗？