夜聞壁間蛩鳴有感二首 其一

宋代 • 程俱

露草亦已冷，寒蛩獨無依。
入我壁間鳴，出處定有時。
誰言秋氣高，感此動物微。
我欲以意續，一嘆三嗟諮。
耿耿夜將旦，殘星月邊稀。

譯文：

夜晚，那沾着露水的草叢已經透着絲絲寒意，那隻寒秋裏的蟋蟀孤獨無依。它鑽進我屋子的牆壁間鳴叫，想來這昆蟲的活動出沒也是遵循着一定的時節規律。

誰說秋天是秋高氣爽的呢？這細微的秋蟲鳴叫就讓人內心有所觸動。我本想順着此刻的心意續寫些什麼，可剛一開口就忍不住再三嘆息。

我就這樣心事重重地等到黑夜快要過去，天邊那殘缺的月亮旁邊，星星也已稀少了。