送傅国华墨卿赴保塞簿

宋代 • 程俱

闭门坐咄咄，出门长太息。
问之何为尔，岁月亦可惜。
褰衣临大河，跬步燕粤隔。
回车抚长剑，玉食惨无色。
男儿重性命，慷慨轻远适。
非关饥所驱，岂为五鼎食。
国华浙东来，触热向河北。
行行四千里，易若持被直。
怪无怀土念，语软心似石。
要令饱辛勤，不使鸩安逸。
顾余一畸士，束髪守编策。
夜阑相对语，耿耿气横臆。
保州几穷塞，百里望疆埸。
萧萧易水寒，壮士不复得。
君家义阳侯，尺八建雄绩。
时平廓信度，胡颈安足赤。
深藏百僚底，聊作青衫客。
吾徒会时须，要子继休奕。

译文：

平日里，我闭门独坐，嘴里不住地发出“咄咄”的感叹声；出门在外，也常常长长地叹息。有人问我为何如此，其实是觉得岁月匆匆，就这样流逝实在可惜。

我撩起衣服走到大河岸边，仅仅一步之遥，感觉就像南方的燕地和北方的粤地那样相隔遥远。我掉转车头，手抚长剑，即便面对着精美的食物，也觉得毫无色泽、难以下咽。

男子汉自然看重自己的性命，但为了理想也能慷慨地前往远方。并非是饥饿驱使，也不是为了追求那丰盛的美食和富贵的生活。

国华你从浙江东部而来，顶着酷热奔赴河北。这一路要走上四千里，可你却像拿着被子去值班一样轻松。我奇怪你怎么没有一点怀恋故土的念头，说话柔声细语，可内心却像石头一样坚定。

你是想让自己饱尝辛勤的滋味，而不愿沉溺在安逸之中。看看我，不过是一个不合时宜的人，从年少时就守着那些书籍。夜深人静时和你相对交谈，心中的豪情壮志在胸膛中激荡。

保州已经接近荒远的边塞，离边境不过百里之遥。那萧萧而下的易水透着阵阵寒意，当年的壮士已经不复存在。

你家曾有义阳侯，仅靠一把短小的兵器就建立了伟大的功绩。如今时局平定，人们心怀诚信与法度，哪里还需要让胡人的脖子染血呢。

你现在隐匿于众多官员之中，暂且做一个身着青衫的小吏。我们这些人正等待着时机，希望你能继承祖先的荣耀，像他们一样有所作为。