秋思

宋代 • 程俱

凉飚动秋思，中夜一长叹。
月回西南隅，澹若霜华乱。
清甘吸露井，起坐待晨盥。
毋为事安眠，急景不可玩。
午阴日以薄，坠叶黄且枯。
遶舍足榆柳，鸣条眼中疏。
芸芸悴方荣，髪白不再青。
所以姑射子，骑龙出苍冥。
残炎如老健，虽壮宁复久。
新凉若涓流，已快执热手。
萧然发朝暮，羽扇一刍狗。
移夺定谁尤，论功亦何有。
饥蝉得清风，向夕声更急。
林间鸣络纬，长伴幽蛩泣。
青灯对青编，秋气已复然。
谁谓月有恨，正应人可怜。

译文：

秋风轻轻吹起，勾起了我秋日的情思，半夜时分，我不禁长叹一声。
月亮转到了西南角，那淡淡的月光，就像霜花一样零乱地洒下。
我走到露井旁，汲取清凉甘甜的井水，起身坐着等待清晨洗漱。
不要只顾着安然入眠，这匆匆流逝的时光可不能随意虚度。

中午的阴凉随着时间逐渐变薄，飘落的树叶枯黄且干枯。
房屋周围种满了榆树和柳树，被风吹动发出声响，在我眼中显得如此稀疏。
世间万物在凋零和繁荣之间更迭，头发一旦变白就再也无法变回乌黑。
所以那姑射山上的仙人，骑着龙飞出了苍茫的天空。

残留的炎热就像年老却还强撑着的人，虽然看似还有些气势，可又怎能长久呢？
新起的凉意如同涓涓细流，已经能让被酷热炙烤的手感到畅快。
早晚之间，秋意悄然袭来，那曾经用来扇风的羽扇也变得像祭祀用过的刍狗一样，被弃置一旁。
这冷热交替、时光流转又能责怪谁呢？就算论起功劳，又有什么意义呢？

饥饿的蝉儿得到了清风，傍晚时分叫声更加急切。
林间纺织娘在鸣叫，长久地陪伴着幽暗处蟋蟀的哭泣声。
我对着青灯，翻开青色的书卷，秋意已然弥漫开来。
谁说月亮会有怨恨呢，应该是人们自己才更值得怜悯啊。