雜興十首 其一○

宋代 • 程俱

少小思振奇，頗恨身不長。
身長益多累，信與憂俱生。
回思二紀間，浪使儵忽爭。
誰能補黥劓，反我孩與嬰。

譯文：

小時候總想着做出一番驚人的事業，很遺憾自己身材不夠高大、能力不夠強大。

等長大後才發現，身材長高了、能力變強了反而有了更多的拖累，果然憂愁是隨着成長一起到來的。

回過頭想想這二十多年的時間，白白地在那匆忙地爭名逐利。

誰能夠幫我彌補那些身心上的創傷，讓我重新回到孩童時期啊。