雜興十首 其九

宋代 • 程俱

軋軋田邊車，卷卷不得休。
出之一寸痕，益以幾尺流。
扶提暴中野，強作田家謳。
車聲真哭聲，天遠將誰尤。

譯文：

在田邊，水車發出“軋軋”的聲響，不停地轉動着，一刻也不休息。

水車每轉動一下，只能從低處提上來一寸左右的水痕，卻要耗費很大的力氣讓那水流多上升幾尺高度。

我在這炎炎烈日下的田野裏艱難地扶着水車勞作，還勉強唱起那農家的歌謠。

可實際上，這水車轉動的聲音聽起來就像是痛苦的哭聲。老天如此高遠，我又能去埋怨誰呢？