雜興十首 其八

宋代 • 程俱

昔年過吳江，戀戀不能去。
臨江塵思盡，廓若掃翳霧。
茲爲三年留，已厭波濤怒。
乃知常人情，趣新方舍故。

譯文：

以前我路過吳江的時候，心裏滿是留戀，怎麼都捨不得離開。
站在江邊，塵世裏的那些雜念和煩惱都消失得無影無蹤，感覺就像陰霾的霧氣被一掃而空，心裏敞亮極了。
如今我在這裏停留了三年，卻已經開始厭煩那洶湧澎湃的波濤了。
由此我才明白，普通人大概都是這樣，總是喜歡新鮮的事物，而把過去的、熟悉的東西拋在一邊。