雜興十首 其七

宋代 • 程俱

䅟䅟新藁秸，补此茅屋漏。
问云力田人，岁事苦耘耨。
终年手足胝，得此以自覆。
香秔一过眼，糠核余满窦。

譯文：

新割下的藁秸稀稀疏疏的，我用它们来修补这茅屋的漏洞。
我询问那些努力耕种田地的人，他们一年到头都在辛苦地耕地除草。
他们整年劳作，手脚都磨出了厚厚的茧子，只能靠这些（简陋的藁秸）来给自己遮风挡雨。
那香喷喷的粳米从眼前一晃而过（都被收走交租了），只剩下满仓的糠皮和碎米（留给自己度日）。