雜興十首 其六

宋代 • 程俱

春鳩一何拙，社燕一何巧。
天陰逐其婦，飲啄聊自了。
銜泥亦綢繆，託此華廈好。
物生固有分，巧拙均一飽。

譯文：

春天的斑鳩啊，它是多麼愚笨；社日時歸來的燕子啊，它又是多麼靈巧。

在陰天的時候，斑鳩追逐着它的配偶，不過也就是找點喫喝，勉強維持自己的生計罷了。

燕子呢，忙碌地銜泥築巢，精心地把巢穴建造得十分精緻，依託着華麗的房屋棲息。

世間萬物生來就有各自的命運和本分，無論是像斑鳩那樣愚笨，還是像燕子那樣靈巧，最終都不過是爲了填飽肚子而已。