雜興十首 其五

宋代 • 程俱

胡葵向晨照，日引一尺長。
松栽四五年，擢幹未出牆。
漙漙露方晞，藉此顏色芳。
各留一寸心，試待九月霜。

譯文：

胡葵朝着清晨的陽光生長，每天能長一尺之多。而松樹呢，栽種了四五年，樹幹纔剛剛冒頭，還沒伸出牆外。

那清晨的露水剛剛被曬乾，胡葵憑藉着這樣的環境展現出豔麗的顏色和芬芳。胡葵和松樹各自保留着自己的本心，那就試着等待九月寒霜的到來吧。