杂兴十首 其四

宋代 • 程俱

濯濯簷下溜，刁刁树间鸣。
虫号百鸟閙，小大各有声。
声多不留碍，响振元无形。
何殊百千炬，光影各自明。

译文：

屋檐下的水滴落时晶莹剔透，发出清脆的声响，树梢间微风拂过，发出细碎的声音。

虫子在鸣叫，百鸟在喧闹，不管是体型小的虫子还是体型大的鸟儿，都各自发出独特的声音。

众多的声音交织在一起，却不会相互阻碍，那声音震动回荡，原本就没有具体的形状。

这和千百支火炬有什么不同呢？每一支火炬的光和影都各自明亮。