雜興十首 其三

宋代 • 程俱

中夜忽自省，昔我今是非。
音聲故如昨，齒長鬚滿頤。
有人夢中言，子念無乃癡。
今猶昔人耳，昔人安在茲。

譯文：

半夜時分，我忽然自我反省，過去的我和現在的我已然不同。
那說話的聲音還像從前一樣，可牙齒變長了，鬍鬚也長滿了臉頰。
有人在我的夢裏對我說：“你這麼想，是不是太傻了。
現在的你也就是從前的那個人罷了，從前的人如今又在哪裏呢？”