雜興十首 其二

宋代 • 程俱

誤點成駮牛，妙技有餘賞。
作意畫蛇足，至今猶撫掌。
君看人間事，類此或往往。
浩嘆可奈何，悠然起遐想。

譯文：

有人不小心在畫牛時出了點小差錯，但他巧妙地把這點瑕疵處理成了牛身上的斑紋，憑藉這高超的技藝還得到了額外的讚賞。

可有的人卻故意去做畫蛇添足的蠢事，直到現在人們說起這件事還忍不住拍手嘲笑。

你看這人間發生的事情，像這樣的例子常常都有。

我只能發出深深的嘆息，卻也無可奈何，只能在這感慨中悠然地展開無盡的遐想。