再和前韻奉呈

宋代 • 胡交修

綸掖瑣闈曾並直，賢關芸閣早聞名。
追陪每憶同清禁，邂逅開懷在赤城。
良會惟知文字飲，高歌應有鬼神驚。
相逢一笑真何樂，寄此樽前莫逆情。

譯文：

我們曾一同在宮廷的中書省和門下省任職，在那賢才匯聚的學府和藏書的祕閣，我早就聽聞過您的大名。

我常常回憶起過去，我們一起在宮廷禁地相伴的時光，後來在赤城偶然相遇，彼此敞開心扉。

美好的聚會中，我們只知道以詩文雅集爲樂，盡情高歌時，那聲音大概連鬼神都會被驚動。

相逢時相視一笑，這是何等的快樂啊，就讓我們把這份志同道合、毫無隔閡的情誼寄託在這酒杯之前吧。