德升尚书置酒邀叔厚内翰与余同会叔厚席间赋诗道旧复宠示德升妙句俾余同和谨次韵奉呈

宋代 • 胡交修

履声曾接中台武，銮禁陪刊翠琰名。
二老风流同燕席，一罇谈笑会江城。
岁寒松柏青无改，酒畔篇章语可惊。
辱叙金兰分赠我，勤拳尤识故人情。

译文：

曾经，我能听到您脚步声响，与您同列在朝廷中台为官，还一同在宫廷禁地参与刊刻那翠玉般的碑石，留下声名。
如今两位风度翩翩、才情出众的老人，在这宴会上相聚。我们在这江城摆下美酒，一边举杯，一边谈笑风生。
就像那在寒冬中依然青翠不改的松柏一样，我们的情谊历经岁月也始终不变。您在酒桌边吟出的诗篇，语句惊人，才华横溢。
您如此看重我们之间的情谊，将这如同金兰之交般的文字赠给我，我从您的这份恳切情意中，更能体会到您这老朋友的深情厚谊啊。