戏书送澹山入院 其一

宋代 • 钱伯言

云本无心出岫，水岂有意趋东。
势或使之然者，何妨巾拂谈空。

译文：

云朵原本就没有心思要飘出山峦，河水哪里是有意向东奔流。
不过是形势让它们变成了这样，那又何妨手持巾拂，去谈论那空明之境呢。