澹山岩二首 其二

宋代 • 錢伯言

造化其偶然，刳山住深谷。
跡壓瀟湘頭，迥披九疑足。
千齡隔仙凡，跬步變寒燠。
石田儻可種，願受自耕祿。

譯文：

大自然的創造也許只是偶然吧，它像是把山體掏空，讓它坐落於幽深的山谷之中。
這澹山岩的氣勢足以蓋過瀟湘的源頭之地，它遠遠地橫臥在九疑山的山腳下。
千年時光過去，這裏就彷彿隔開了仙界與凡間，僅僅是走一小步，周圍的冷暖感覺都會發生變化。
要是這山中的石頭地可以耕種的話，我願意接受自耕自足的生活，以此爲自己的福分。