澹山岩二首 其一

宋代 • 錢伯言

老眼遍四方，茲焉真鮮儷。
室圜懸磬如，天側偃蓋似。
誰移巨蟒宅，孰受祖龍使。
祗同澹竹名，佳哉亦少味。

譯文：

我這雙閱盡四方的老眼，覺得這裏真是無與倫比。
巖洞裏面圓圓的，空蕩蕩好似懸掛着的石磬，天空一側，那岩石就像傾斜的車蓋。
不知道是誰把巨蟒的巢穴移到了這裏，又是誰接受了秦始皇的驅使來造就這般景象。
它僅僅和澹竹有相同的名字，雖說不錯，但總感覺少了點韻味。