澹山岩二首 其一

宋代 • 钱伯言

老眼遍四方，兹焉真鲜俪。
室圜悬磬如，天侧偃盖似。
谁移巨蟒宅，孰受祖龙使。
祗同澹竹名，佳哉亦少味。

译文：

我这双阅尽四方的老眼，觉得这里真是无与伦比。
岩洞里面圆圆的，空荡荡好似悬挂着的石磬，天空一侧，那岩石就像倾斜的车盖。
不知道是谁把巨蟒的巢穴移到了这里，又是谁接受了秦始皇的驱使来造就这般景象。
它仅仅和澹竹有相同的名字，虽说不错，但总感觉少了点韵味。