建炎丞相成國呂忠穆公退老堂詩 其一

宋代 • 錢伯言

今代麒麟第一功，十年勳德與天通。
豈知樂聖銜杯地，長在重溟倒景中。
避寵不妨成遠別，養花無意在珍叢。
角巾私第何須問，自有公言滿舜聽。

譯文：

在當今這個時代，丞相您立下的功績堪稱首屈一指，就如同麒麟閣上那些功勳卓著的賢臣一般。您這十年間所建立的功勳和所具備的品德，簡直能與上天相通。

誰能想到您如今安享飲酒作樂的地方，竟然是在那偏遠的如同深海倒影般的地方。您避開恩寵，並不在意與官場拉開距離，就如同養花時也並不追求那些珍貴品種的花叢。

您如今戴着角巾悠閒地居住在私宅之中，又何須去問外界對您的評價呢？因爲天下公正的言論早已傳入君主的耳中，您的功績和品德大家都有目共睹。