建炎丞相成國呂忠穆公退老堂

宋代 • 江常

玉室璇臺奉宴居，醉吟風月在方壺。
山川大抵因人勝，出處由地與道俱。
斟酌古今歸奧學，扶持宗社屬嘉謨。
區區卻笑陶元亮，祇把南山入畫圖。

譯文：

丞相您居住在如美玉砌成的屋子、用美玉裝飾的樓臺般的居所裏，悠閒地設宴安享時光，醉心於吟詩賞玩清風明月，彷彿置身於仙山方壺之中。

山川之美，大多是因爲有了傑出的人而更顯聞名，您的出仕和歸隱都能與大道相契合。

您對古今之事詳加思考權衡，將其歸結於精深的學問之中；您憑藉着美好的謀略來輔佐國家社稷。

我不禁有些好笑那陶淵明，只知道將南山之景繪入他的詩畫裏（相比之下，您的作爲和境界遠高於他）。