建炎丞相成国吕忠穆公退老堂
玉室璇台奉宴居，醉吟风月在方壶。
山川大抵因人胜，出处由地与道俱。
斟酌古今归奥学，扶持宗社属嘉谟。
区区却笑陶元亮，祇把南山入画图。
译文：
丞相您居住在如美玉砌成的屋子、用美玉装饰的楼台般的居所里，悠闲地设宴安享时光，醉心于吟诗赏玩清风明月，仿佛置身于仙山方壶之中。
山川之美，大多是因为有了杰出的人而更显闻名，您的出仕和归隐都能与大道相契合。
您对古今之事详加思考权衡，将其归结于精深的学问之中；您凭借着美好的谋略来辅佐国家社稷。
我不禁有些好笑那陶渊明，只知道将南山之景绘入他的诗画里（相比之下，您的作为和境界远高于他）。