谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵

宋代 • 章谊

平生亲契保初终，梦幻凋零念德宫。
朝路时来陪圣相，家山老去逐逋翁。
珠玑落纸吟豪健，兰菊浮觞醉面红。
台曜转高无复见，除非书雁到江东。

译文：

这首诗标题意思是：我辞官东归，史馆相公到都城门外为我饯行，还赐给我美妙的诗篇，我感念往昔、悲怆离别，内心满是哀伤，于是恭谨地依照他诗的韵脚写诗回应。以下是这首诗的现代汉语翻译：

我这一生结交的挚友，都能始终保持亲密的情谊，可如今就像梦幻一般，许多人都已离世，我不禁怀念起我们曾共处的地方。
在朝廷为官的时候，我有时能陪在圣明宰相您的身边，如今我年老了，打算回到家乡，去追随那些隐居的人。
您写的诗就像珍珠美玉落在纸上，笔力雄健、诗意豪迈；我们举杯共饮，杯中的酒如兰花和菊花散发着清香，喝得我脸上泛起红晕。
您的地位就像天上的星辰越发高远，以后恐怕很难再见到您了，除非我能收到您从江东寄来的书信。