紹興府寒食湖山遊人

宋代 • 章誼

江南春色勝常年，蠶婦耕夫笑語妍。
日永湖山縱遊屐，夜深簫鼓更划船。
羈人半作吳儂語，騷客休吟楚些篇。
服叛招攜有長算，會移豐樂到齊燕。

譯文：

今年江南的春天景色比往年更加迷人，養蠶的婦女和耕地的農夫臉上都洋溢着歡快的笑容，說着開心的話語。

白天的時光漫長，人們在湖光山色間盡情漫步遊玩，到了深夜，湖面上還傳來簫鼓的聲音，有人還在興致勃勃地划船遊樂。

那些漂泊在外的旅人，大半都學着說起了吳地的方言；文人墨客們也別再吟誦那些如《楚辭》般哀傷的篇章啦。

朝廷有着平定叛亂、招撫人心的長遠謀略，相信不久之後，能把這紹興府這般豐饒安樂的景象帶到北方的齊地和燕地。