题饶州永平监百叶黄梅

宋代 • 章谊

百叶黄梅照小堂，江南春色冠年芳。
洛妃不露朝霞脸，秦女聊开散麝粧。
已荐香风来枕席，更留美实特杯觞。
一枝今日欲谁赠，且伴钗头金凤凰。

译文：

层层花瓣的黄梅簇拥着照映着小小的厅堂，在江南的春色里，它堪称一年中群芳之首。

那姿态就好像洛水女神收敛了她如朝霞般艳丽的面容，又仿佛秦穆公之女弄玉暂且展露那带着麝香气韵的妆容。

它散发的阵阵芳香已然飘到了枕席之上，日后还会留下美味的果实供人在举杯畅饮时品尝。

今日这一枝黄梅该赠予何人呢？暂且让它陪伴着美人钗头那金质的凤凰吧。