題紫團山三十六景 南極園

宋代 • 王採

清徵有逸仙，疇昔下南極。
紫氣遠成圖，照此太白域。
芝田手所耘，地靈亦知嗇。
雲根一十八，劚握安可得。
惟餘亂峯間，喬林竦春寒色。

譯文：

在這清幽的地方有超凡脫俗的仙人，從前他從南極仙山降臨到此處。
那紫色的祥瑞之氣在遠方幻化成一幅美麗的圖景，照耀着這片如同太白金星所居般的仙域。
那長滿靈芝的田地是仙人親手耕耘的，連這土地的靈氣似乎也懂得珍惜守護。
有十八處如同雲之根基般神奇的地方，想要挖掘掌控又談何容易。
如今只剩下在那雜亂的山峯之間，高大的樹林在春日的寒意中挺立着。