题紫团山三十六景 南极园

宋代 • 王采

清征有逸仙，畴昔下南极。
紫气远成图，照此太白域。
芝田手所耘，地灵亦知啬。
云根一十八，㔉握安可得。
惟余乱峰间，乔林竦春寒色。

译文：

在这清幽的地方有超凡脱俗的仙人，从前他从南极仙山降临到此处。
那紫色的祥瑞之气在远方幻化成一幅美丽的图景，照耀着这片如同太白金星所居般的仙域。
那长满灵芝的田地是仙人亲手耕耘的，连这土地的灵气似乎也懂得珍惜守护。
有十八处如同云之根基般神奇的地方，想要挖掘掌控又谈何容易。
如今只剩下在那杂乱的山峰之间，高大的树林在春日的寒意中挺立着。