題紫團山三十六景 山翁崖

宋代 • 王採

仙翁愛山居，留形在東嶺。
風林度嘯聲，夢鄉壑漾飛影。
華髪欲蕭蕭，青瞳猶耿耿。
追蹤有名流，回首發深省。

譯文：

有一位仙翁特別喜愛這山間的居住環境，他的身影彷彿永遠留在了東邊的山嶺之上。
風兒吹過山林，彷彿能聽到仙翁那悠長的嘯聲在林間迴盪；在如夢如幻的情境裏，山谷中似乎還盪漾着他飛逝的身影。
仙翁那頭髮已經漸漸稀疏斑白，如同秋霜一般，但他的雙眼依舊炯炯有神，透着靈動的光芒。
那些有名望的賢達之士都紛紛想要追尋仙翁的蹤跡，去探尋他的精神世界。當他們回首往事，思考這一切時，內心深處會受到深深的觸動，從而引發深刻的自我反省。