题紫团山三十六景 山翁崖

宋代 • 王采

仙翁爱山居，留形在东岭。
风林度啸声，梦乡壑漾飞影。
华髪欲萧萧，青瞳犹耿耿。
追踪有名流，回首发深省。

译文：

有一位仙翁特别喜爱这山间的居住环境，他的身影仿佛永远留在了东边的山岭之上。
风儿吹过山林，仿佛能听到仙翁那悠长的啸声在林间回荡；在如梦如幻的情境里，山谷中似乎还荡漾着他飞逝的身影。
仙翁那头发已经渐渐稀疏斑白，如同秋霜一般，但他的双眼依旧炯炯有神，透着灵动的光芒。
那些有名望的贤达之士都纷纷想要追寻仙翁的踪迹，去探寻他的精神世界。当他们回首往事，思考这一切时，内心深处会受到深深的触动，从而引发深刻的自我反省。