題紫團山三十六景 東華表

宋代 • 王採

借問遼東鶴，歸來得許悲。
浮生隨念變，何待冢累累。

譯文：

我忍不住想問一問那從遼東飛來的仙鶴啊，你歸來的時候該是多麼的悲慼。

這短暫虛幻的人生會隨着人的念頭而不斷變遷，又何必等到看到那累累荒冢，才感嘆世事無常、人生易逝呢。