句 其一

宋代 • 盧襄

試將鍾子山水意，一洗退之冰炭腸。

譯文：

試着用鍾子期所領會的那種高山流水般的高雅意境，來洗滌一下韓愈心中那如冰與炭般矛盾糾結的情緒。

這裏“鍾子山水意”指的是鍾子期能從俞伯牙的琴聲中聽出高山流水之意，代表一種高雅、超凡脫俗的精神境界；“退之”是唐代文學家韓愈的字，“冰炭腸”形容內心矛盾、糾結、憤懣等複雜情緒。整句話表達了一種用高雅意境來化解內心紛擾的想法。