酴醾花

宋代 • 盧襄

天將花王國豔殿春色，酴醾洗妝素頰相追陪。
絕勝濃英綴枝不韻李，堪友橫斜照水攙先梅。
瑤池董雙成浴香肌露，竹林嵇叔夜醉玉山頹。
風流何事不入錦囊句，清和天氣直挽青陽回。

譯文：

老天爺要讓花王牡丹來爲這春日的景色壓陣，而酴醾花就像洗淨妝容、有着素白臉頰的美人跟隨着牡丹。

它遠遠勝過那些繁密豔麗卻缺乏韻味、僅僅綴在枝頭的李花，它完全可以與那橫斜在水面、搶先報春的梅花做朋友。

酴醾花就如同在瑤池洗浴後、香肌微露的董雙成，又好似竹林中醉酒後如玉山傾倒的嵇叔夜。

這麼風流多姿的酴醾花，爲什麼沒有被詩人寫進優美的詩句裏呢？在這清和的天氣裏，它簡直能把春天的美好時光給挽留住啊。