和田南仲梅

宋代 • 盧襄

壽陽粧額太矜持，不待宮貂賜口脂。
惜妙風姿令雪妬，定真消息有春知。
試看呵手攀條處，何似成陰着子時。
莫遣王孫三弄絕，早尋疏影對江湄。

譯文：

這首詩圍繞梅花展開，以下是其現代漢語譯文：

壽陽公主在額頭上點梅花妝顯得太過矜持了，根本無需等待宮廷賞賜的口脂來增添豔麗。
這梅花擁有美妙的風姿，連雪花見了都心生嫉妒，而那梅花開放所傳遞的真正消息，只有春天知曉。
你且看，有人呵着熱氣、伸手去攀折梅枝的情景，這哪能比得上日後梅樹枝繁葉茂、掛滿梅子的時候呢。
可不要讓像王子猷那樣的愛梅之人反覆吹奏《梅花三弄》直至曲終人寂，還是早早地去江邊尋覓那疏落的梅影吧。