登摘星嶺

宋代 • 盧襄

自知牛鬬耳，不奈晚猿何。
客鬢愁中老，秋山別後多。
扁舟桃葉渡，夜雨竹枝歌。
賴有皋盧碗，時堪戰睡魔。

譯文：

我心裏清楚自己已經置身於靠近星辰的摘星嶺上，彷彿伸手就能觸摸到牛宿和斗宿。然而，傍晚時分那猿猴的哀啼聲卻讓人無可奈何，聲聲入耳，更添惆悵。

我這羈旅之人的兩鬢在憂愁之中漸漸斑白老去，自從與友人分別之後，一路上見過了無數的秋山。

想起從前，我曾乘坐着小船在桃葉渡往來。在那一個個充滿愁緒的夜晚，伴隨着淅淅瀝瀝的雨聲，聽着如泣如訴的竹枝歌。

還好啊，身邊總有那一碗皋盧茶，在我睏意襲來的時候，能讓我打起精神，抵抗那惱人的睡魔。