寧海道中

宋代 • 盧襄

又騎弱馬聳吟肩，數點旗尖破暝煙。
曉逕寒生梧葉露，晚風愁入雁行天。
新年事業唯行路，故國生涯只釣船。
早晚徑歸耕莽蒼，任從人笑客無氈。

譯文：

我又騎着那瘦弱的馬匹，聳着肩膀沉浸在吟詩的狀態裏。遠處，幾點旗幟的尖兒在傍晚的煙霧中隱隱顯現，像是要衝破這朦朧的暮靄。

清晨，我走在山間的小路上，梧桐樹葉上的露珠散發着陣陣寒意。到了傍晚，晚風吹來，帶着憂愁，彷彿吹進了排成行的大雁所在的天空，也吹進了我的心裏。

新的一年開始了，我這一年所忙碌的事情啊，竟然只是不停在道路上奔波。回想起故鄉的生活，似乎就只剩下那隻陪伴我的釣船，那纔是我記憶中悠然自在的模樣。

我盼望着能早日直接回到故鄉，去那廣闊的田野間耕種。哪怕任由別人嘲笑我像個落魄的客人，連能保暖的氈子都沒有，我也不在乎了。