初薰堂紅梅 其一

宋代 • 盧襄

河陽滿縣栽桃李，風過落花吹不起。
潘郎遠韻故不凡，爲米折腰聊爾爾。

譯文：

在河陽縣，縣令把整個縣都種滿了桃樹和李樹。微風輕輕拂過，那些落花卻彷彿沉重得無法被吹動。

潘岳（潘郎）有着高遠的氣韻，本就不同凡俗。可他卻爲了那點俸祿而彎腰屈身去做一些事情，也只能暫且如此了。

這裏要說明一下，“河陽滿縣栽桃李”是用了潘岳任河陽縣令時，在全縣遍種桃李的典故。而“爲米折腰”化用了陶淵明“不爲五斗米折腰”，說潘岳爲了俸祿在仕途上有所妥協。