初薰堂红梅 其一

宋代 • 卢襄

河阳满县栽桃李，风过落花吹不起。
潘郎远韵故不凡，为米折腰聊尔尔。

译文：

在河阳县，县令把整个县都种满了桃树和李树。微风轻轻拂过，那些落花却仿佛沉重得无法被吹动。

潘岳（潘郎）有着高远的气韵，本就不同凡俗。可他却为了那点俸禄而弯腰屈身去做一些事情，也只能暂且如此了。

这里要说明一下，“河阳满县栽桃李”是用了潘岳任河阳县令时，在全县遍种桃李的典故。而“为米折腰”化用了陶渊明“不为五斗米折腰”，说潘岳为了俸禄在仕途上有所妥协。